SCORPIONS: Du bist so schmutzig

Publicado en 1999 - East West Records

Der Atem kalt wie Eis / The Breath is cold as ice

Obwohl die Erde brennt / Even though the Earth burns

Wo du auch bist da werd' ich sein / Where you are also there I will be

Ich lebe jetzt, ich lebe hier in dieser Welt / I live now, I live here in this World

Ich atme durch voller Gier / I breath through complete Greed

Damn you slam you, eat me like a menu

Take it brake it, kick it to the ground

Empty hollow, it's so hard to swallow

Gotta knoe what's your size

Du bist so schmutzig, und doch so schön / You are so dirty, and yet so beautiful

Ich will mich in dir verlier'n / I want to get lost in you

Du bist so schmutzig, wie weit willst Du gen'n / You are so dirty, how far do you want to go?

Nur um mich zu amüsier'n? / Just to amuse me?

Du bringst mich noch einmal um den Verstand / You drive me crazy again

Niemand hat Dich je gesehen  / Nobody has ever seen You

Doch ich folge nur Deiner Spur / But I'm just following Your Trail

Durch Fleisch und Blut / Through Flesh and Blood

Denn Du, Du lebst in mir / Because You, You live in me

Ammo slammo, it's gotta go blammo

Lust you bust you, Can I ever trust you

Scare you dare you, anyway I want you

Catch you grab you now

Du bist so schmutzig, und doch so schön / You are so dirty, and yet so beautiful

Du willst mich nur verfüren / You just want to seduce me

Du bist so schmutzig, wie weit willst Du gen'n / You are so dirty, how far do you want to go?

Nur um mich zu faszinieren? / Just to fascinate me?

Hard ass lard ass, keep your hands off my stash

Holy stoli gotta have a stogie

Master blaster, buy a jabocaster

Gotta eat your heart out now

Du bist so schmutzig, und doch so schön / You are so dirty and yet so beautiful

Oh du meine Phantasie / Oh you my Fantasy

Du bist so schmutzig, wie weit willst Du gen'n / You are so dirty, how far do you want to go?

Bleib mir treu, verlass mich nie !  /  Stay true to me, never leave me !

Du bist so schmutzig, und doch so schön / You are so dirty and yet so beautiful

Ich will mich in dir verlier'n / I want to get lost in you

Du bist so schmutzig, wie weit willst Du gen'n / You are so dirty, how far do you want to go?

Nur um mich zu amüsier'n? / Just to amuse me?

El aliento frío como el hielo

A pesar de que la tierra está ardiendo

Donde quiera que estés, allí estaré

Vivo ahora, vivo aquí en este mundo

Respiro con avaricia

Maldición, te golpeo, cómeme como un menú

Tómalo, rómpelo, patealo al suelo

Hueco vacío, es tan difícil de tragar

Tengo que saber cuál es tu tamaño

Eres tan deshonesta y aun así tan hermosa

Quiero perderme en ti

Eres tan sucia, ¿hasta dónde quieres llegar?

¿Tan solo para divertirme?

Me vuelves loco otra vez

Nadie te ha visto

Pero estoy solo siguiendo tu rastro

A través de la carne y la sangre

Porque Tu, Tu vives en mi

Munición carajo, tiene que salir a la fuerza

Te deseo con lujuria, busco tu pecho

¿Podré confiar alguna vez en ti?

A asustarte te reto

De todos modos te quiero

Atraparte, agarrarte ahora

Eres tan desagradable y aun así tan hermosa

Solo quieres seducirme

Eres tan repugnante, ¿hasta dónde quieres llegar?

¿Solo para fascinarme?

Cabezota, culo gordo

Mantén tus manos fuera de mi despensa

Divino licor, tengo que conseguir un porro

Maestro de caricias con los dedos, compra una guitarra eléctrica

Tengo que comer tu corazón ahora mismo

Eres tan sucia y tan hermosa

Oh tu mi Fantasía

Eres tan falsa, ¿hasta dónde quieres llegar?

¡Sé fiel a mí, nunca me dejes!

Eres tan turbia y aun así tan hermosa

Quiero perderme en ti

Eres tan traidora, ¿hasta dónde quieres llegar?

¿Solo para divertirme?

Efectivamente amiguito, efectivamente...