La adaptación realizada por Roman Polanski (Novela Polaca / Polaco Romano ) es muy buena, al autor de la obra original, el Sr.D. Arturo Pérez Reverte, le gustó, y no es para menos. Además de hacer un buen trabajo de guion, añade la consabida dosis de símbolos, incluidos los colores, típico de cierta narrativa "made in Hollywood" que algún otro, como Francis Ford Coppola, también utilizaría en su momento para su extraordinario cuento gráfico sobre Drácula (Hijo del Drako) de 1992.
Pero, pese a todo, a partir de cierto punto, uno no puede evitar preguntarse para qué demonios sirve todo esto, es decir, ¿qué aplicación práctica pudiera tener saber "ver" el metalenguaje de los símbolos y lo que aparentemente quieren trasmitir?, ¿hay algo más que aporte algo distinto a la diversión o el entretenimiento para curiosos con mentes inquietas?.
Yo (por lo menos desde mi experiencia), no te hace diferencia alguna en el día a día, salvo tener una parte del cerebro y de la mente con un cierto entrenamiento, similar al que pudiera tener en otros aspectos aquel que practique con los sudokus o el ajedrez y, en ambos casos, por lo general, no va a servirnos para absolutamente nada más allá de la propia satisfacción personal.
Por ejemplo, el fotograma de arriba retrata cierta evocadora composición cuyo protagonista es el Castillo de Puivert en el Aude, Occitania (Puègverd) y, si escarbamos un poquito, hoy en día, no encontraremos mucha dificultad en averiguar que, posiblemente, el nombre originariamente significase "Verde elevación del terreno", o lo que es lo mismo: Monte/Pico Verde.
Puivert = Puigverd.
"Puig = término Catalán "elevación del terreno". Tiene su origen en el término franco Provenzal Puy."
- Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Puig
Bueno, pues vale, muy bien... ¿y qué?.
En realidad nada más allá de que resulta curioso que llamen Monte Verde a uno en concreto dentro de una zona que está llena de hitos orográficos similares y del mismo color, gracias a la vegetación. ¿Entonces, una pista de algo?.
Bueno, de nada en realidad, es perseguir fantasmas como entretenimiento según los gustos. ¿Conocimiento arcano?, ¿de qué?.
Quizá a alguien le fascine y quiera seguir camino, pero a mi, ni me ha hecho más alto ni más guapo y, en cualquier caso, "conocimiento" suele ser "Con occi, miento", y no "conocimiento" en el sentido bíblico de poseer y "penetrar" en ello.
Así que... el que no se consuela es porque no quiere. Porque hay quien dice que el "Karma" se puede "equilibrar" (traducción: pagar deudas) simplemente por el hecho de obtener conocimientos sobre el sistema y su mecánica, aunque no podamos o no queramos actuar sobre él.
Parece una tontería, pero podría tener cierto sentido no solo desde el punto de vista humano: para una plaza de trabajo siempre vamos a elegir a alguien que sepa leer, escribir, tenga conocimientos de informática, sea Titulado, sea Diplomado, sea Licenciado, sea Doctor... En otros ámbitos, ¿quién sabe?, quizá, conocimientos y experiencia también cuenten.
Decía un compañero de trabajo ya fallecido que "en este mundo todos los tontos tienen su función". Tenía razón, pero, posiblemente, no tan solo los tontos tengan su función. Por propio desarrollo y satisfacción, cualquiera puede tener su función, tan solo lo que no sirve para nada se desecha...
El diseño creado para la portada resulta divertido de leer lo que han dejado a la vista las llamas.
Otras cosas, son un poco más rebuscadas aunque te las pongan en la cara a las claras...
Roman Polanski = Cuentista de Polonia
Roman = novela en Francés, contar aventuras maravillosas (traducción: fantasías, invenciones y mentiras).
Polanski: - Orígenes y significados de los apellidos -
Polaco (Polański): nombre étnico de un polaco, o más específicamente de un descendiente de Polanie , una de las tribus polacas originales.
Polaco, judío (asquenazí oriental), ucraniano y bielorruso: nombre topográfico para alguien que vivía en un claro, de polana 'claro', 'claro' (un derivado de polo 'campo') o un nombre habitacional para alguien procedente de un lugar llamado Polana, Polanka, Polany, o cualquiera de varios otros lugares nombrados con polana.
Fuente: https://www.familyeducation.com/baby-names/name-meaning/polanski
De cuentistas está el mundo lleno, la diferencia entre unos y otros, aunque todos quieran dinero y reconocimiento, resulta ser esclarecedor si atendemos a la respuesta de la siguiente pregunta: ¿te hacen sentir bien o te hacen sentir culpable por, incluso, melodías de pianistas?.
No te fíes ni del que te hace llorar ni del que te hace reír, siempre quieren algo de tí y jamás han considerado tratarte en pie de igualdad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario