TRANS VERSUS...

- DUN ES ARRAKEN TATOOIN -

TRAVESÍA: La palabra travesía tiene el significado de "viaje de un lado a otro" y viene del Latín transversus = "atravesado".

- Fuente: www.etimologias.dechile.net/

La famosa y antigua expresión "Solitaria travesía del desierto" no tiene por qué, lógicamente, referirse a algo literal; por lo general resulta de aplicación figurativa a las áridas y ásperas tierras en las arenas del Tiempo que, en demasiadas ocasiones, debemos atravesar de por vida, sin que a la vista, haya un final; tanto como los "oasis" resultan ser intangibles espejismos, caso de llegar a vislumbrarse en lontananza alguna vez...

Y sin embargo, para algunos, resulta fascinante tal prueba de resistencia, determinación y templanza; mientras que para otros no les queda más remedio que "hacer de la necesidad virtud", cuando su concatenación de quejas y lloriqueos se modera ante la manifiesta inutilidad de tal actitud, conduciendo finalmente, hasta la adecuada forja a fuego y golpes, que requieren ciertas criaturas para convertirse, en algo más, que simples animales más aniñados que otra cosa. 

Un infantilismo nada conveniente (salvo para la Casta), ni en este mundo, ni en cualquier otro.

Fuente: https://www.youtube.com/watch?v=HFXwOJum0VY

Entre los innumerables granos de arena en los mares de dunas, cualquiera que brille entre ellos, ha de llamar la atención del paseante que deambula entre semejantes ondulaciones, con esa lenta cadencia, mutable al compás de las mareas, que el viento arrastra de un lado a otro entre los Eones. 

La frase del vídeo enlazado la tradujeron al Español como "En el desierto no hay nada, y todo hombre necestia algo." (Si no lo recuerdo mal, así, de memoria).

Es una metáfora, lógicamente, ya que en el desierto hay lo suficiente como para mantener vida adaptada, nómadas, agua bajo la superficie, ciudades y ejércitos perdidos... 

Pero se entiende lo que quiere transmitir: en la Nada del Desierto no hay nada, salvo algo imprescindible y único que se encuentra allí en solitario... Uno mismo.

Una extraordinariamente frágil flor que, por lo general, necesita algo de ayuda para poder continuar existiendo, e incluso terminar la travesía a otro lugar y otras aguas, soñadas, deseadas gotas de agua, aunque resulten ser lágrimas saladas de quien no te dejó caer perdido para siempre en la nada del desierto...

- ARS GRATIA ARTIS: Pandora Young -

https://www.youtube.com/watch?v=sXe7_pmUqCE